译文
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
叹君也是个倜傥之才,气质(zhi)品格冠群英。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声(sheng),失去了先前的生气。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳(shu)弄新妆。
到处是残(can)垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
当(dang)今之世有一(yi)位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
注释
5、杜宇:杜鹃鸟。
噫:感叹词,相当于现在的"唉"。
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
一时:一会儿就。
20.好剑:好摆弄刀剑一类武器。
札:信札,书信。
⑸笙歌:笙管伴奏的歌筵。散:消失,此指曲乐声停止。去:离开,离去。
⑴江楼:杭州城东楼,即望海楼。吟玩: 吟咏玩赏。水部张员外:即张籍,中唐著名诗人,当时任水部员外郎。白居易对其作品评价甚高。水部,古代中央官署名,魏置水部郎,晋设水部曹郎,隋唐至宋均以水部为工部四司之一。