译文
酒喝得不痛快(kuai)更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
往昔我们(men)在长安醉眠花柳,与(yu)王公贵胄们同杯喝酒。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
贪花风雨中,跑去看不停。
如果对国家有(you)利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上(shang)前迎受吗?
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
注释
中酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》),
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
19.顾:回头,回头看。
⑤寂历:寂寞。
⑷养(yáng羊)养:心中烦躁不安。
⑶有隐字:有一个隐约不清的字。因为隐约不清,所以辨认不出是个什么字。佛教传说,有些珠子中隐隐有字。珠由泪点所成,故从珠上想出“有隐字”,这个字说穿了便是“泪”字。它是如此模糊,却又如此清晰。
218、六疾:泛指各种疾病。