译文
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着(zhuo)楸树(shu)茂(mao)盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事(shi)休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天(tian)知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
窄长的松叶虽经过几度风霜(shuang),但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄(huang)的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
从前,苏东坡称赞韩琦离开了黄州四十多年,还念念不忘黄州,以至于写下了思黄州的诗歌。苏东坡为黄州人把这诗刻在石碑上。由此后人才明白这样一个道理:贤能之士到某一处地方,不单单会使那儿的人民不忍心忘记他,而且连自己也不能忘记那儿的人民。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
注释
(1)越:指越礼。展禽,即柳下惠(季),鲁大夫。
14、兰心蕙性:喻女性幽静高雅的品格。
⑸花枝:比喻所钟爱的女子。
①迟日:春日。《诗经·七月》:“春日迟迟,采繁祁祁。”
相谓:互相商议。
④平芜:杂草繁茂的田野