译文
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
初冬时节,从十几个郡征来的良(liang)家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝(lan)天下(xia)的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着(zhuo)善良百(bai)姓的鲜血,唱着人们听(ting)不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
海外的神山已经沉沦三(san)年!三年后的今夜天空不见月光,
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
注释
11、降(hōng):降生。
⑶望:眺望。神州:这里指中原地区。
⑵黑云:此形容战争烟尘铺天盖地,弥漫在边城附近,气氛十分紧张。摧:毁。甲光:指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞:是说像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
⑿长歌:放歌。
⑵明秋月:在秋夜的月亮下发光。“明”字是形容词用如动词。月:一作“日”。
⑺习家池:又名高阳池,位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山(又名白马山)南麓,建于东汉建武年间。《世说新语·任诞》刘孝标注引《襄阳记》:“汉传中习郁于岘山南,依范蠡养鱼法,作鱼池,池边有高堤,种竹及长楸,芙蓉菱芡覆水,是游宴名处也。山简每临此池,未尝不大醉而还,曰:‘此是我高阳池也。’襄阳小儿歌之。”
③置樽酒:指举行酒宴。
8、跳珠:跳动的珍珠,形容雨大势急。