译文
井畔梧桐在秋夜的(de)(de)风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独(du)自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等(deng)到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴(chi),还有像(xiang)相公您一样痴的人啊!”
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
注释
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
⑶春:一作“花”。可:一作“更”。
54、卜世:占卜预测传国的世代数。
⑵峰峦如聚:形容群峰攒集,层峦叠嶂。聚:聚拢;包围
(14)“帝子”句:帝子,指永王李璘,因其是唐玄宗之子。故丘,故墟。谓金陵曾为六朝故都。
3.虚步:凌空而行。蹑:行走。太清:天空。