译文
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还(huan)喃喃自语。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
庭院寂静,我在空空地想着她(ta)。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流(liu)(liu)莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要(yao)陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望(wang)。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
九月九日重阳佳节,我勉强登(deng)上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
一年三百六十天啊(a),过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
注释
23 大理:大道理。
②隰(xí席):洼地。华:同“花”。
111.弋(yì):用带丝线的箭射飞禽。白鹄:白天鹅。连:牵连。此指用带丝线的箭射中驾鹅。鴐(jiā)鹅:野鹅。
(10)双鬟(huán):1.古代年轻女子的两个环形发髻。2.借指少女。3.指婢女。4.指千金高价。语本汉辛延年《羽林郎》诗:“胡姬年十五﹐春日独当垆……两鬟何窈窕﹐一世良所无。一鬟五百万﹐两鬟千万余”。
27、念鬼:考虑卜鬼的事。念,考虑、思索。
生绡:未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。