译文
六代的春天一去不(bu)复返了。金陵的风景胜迹(ji),已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么(me)样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草(cao),儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井(jing)忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
不知什么人报告了皇帝(di),皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
注释
《息夫人》王维 古诗:《息夫人》王维 古诗本是春秋时息国君主的妻子。公元前680年,楚王灭了息国,将她据为己有。她虽在楚宫里生了两个孩子:熊艰与熊恽,但默默无言,始终不和楚王说一句话。楚王问她为什么不说话?她答道:“吾一妇人而事二夫,纵不能死,其又奚言!”
去:离开。
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
【即】就着,依着。
④败垣(yuán):倒塌毁坏了的矮墙。
恻:心中悲伤。