译文
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
门外,
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
三山云(yun)雾中隐现如落青天(tian)外,江水被白鹭洲分成两条河流。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着(zhuo)西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般(ban)的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
那些美好的事和年(nian)代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
注释
⑫个:语助词,相当于“的”。
⑵凤城:此指京城。
⑸历块蹶:引申指不羁之才。
⒀斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思--
司马监:司马汉章。汉章名倬,时为江西京西湖北总领,故称之为监或大监。
②怜:同情。范叔:范雎,字叔。战国时期的范雎。由于须贾告状,他被毒打得几乎死去,后来逃到秦国当了宰相。须贾来秦,他特意以贫穷的面貌去相见,须贾送绨袍给他御寒,他感到须贾还有故人之情,就宽恕须贾。出自《史记·范睢蔡泽列传》。