译文
胡人的命运岂能(neng)长久，皇朝的纲纪本不该断绝。
方和圆怎能够互相配各，志向不同何能彼此相安。
后来人看待今天正像今人回顾往昔，过眼的百(bai)世光景不过是风中之灯。
蜀国有很多仙山，但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
我这(zhe)老夫，真不知哪是要去的地(di)方， 荒山里迈步艰难，越(yue)走就越觉凄伤。
采莲少女的绿罗裙融入到(dao)田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇，遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
一进门老范就满地找牙，笑哈哈，挽住我的手臂问：你是谁？如此狼狈？
明早我将挂起船帆离开牛渚，这里只有满天枫叶飘落纷纷。
他们竭尽全力辅助朝政，使秦国与列国鼎足而立，受到四方称颂。
明星玉女倾玉液，日日曦微勤洒扫(sao)；
本来就多情，多感，多病，偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯，故友又重逢。回首当年相知，惺惺相惜成一笑，功业无(wu)成转头空。
然而，当五个人临刑的时候，神情慷慨自若，呼喊着中丞的名字骂他，谈笑着死去了。砍下的头放在城头上，脸色一点也没改变。有位有名望的人拿出五十两银子，买下五个人的头并用木匣装起来，最终与尸体合到了一起。所以现在墓中是完完整整的五个人。 唉！当魏忠贤作乱的时候，做官的人能够不改变自己志节的，中国之大，能有几个人呢？但这五个人生于民间，从来没受过诗书的教诲，却能被大义所激励，踏上死地也不回头，又是什么缘故呢？况且当时假托的皇帝的诏书纷纷传出，追捕同党的人遍于天下，终于因为我们苏州人民的发愤抗击，使阉党不敢再株连治罪；魏忠贤也迟疑不决，畏惧正义，篡夺帝位的阴谋难于立刻发动，直到当今的皇上即位，（魏忠贤畏罪）吊死在路上，不能不说是这五个人的功劳呀。 由此看来，那么如今这些高官显贵们，一旦犯罪受罚，有的脱身逃走，不能被远近各地所容纳；也有的剪发毁容、闭门不出，或假装疯狂不知逃到何处的，他们那可耻的人格，卑贱的行为，比起这五个人的死来，轻重的差别到底怎么样呢？因此周蓼洲先生的忠义显露在朝廷，赠给他的谥号美好而光荣，在死后享受到荣耀；而这五个人也能够修建一座大坟墓，在大堤之上立碑刻名，所有四方的有志之士经过这里没有不跪拜流泪的，这实在是百代难得的际遇啊。不这样的话，假使让这五个人保全性命在家中一直生活到老，尽享天年，人人都能够像奴仆一样使唤他们，又怎么能让豪杰们屈身下拜，在墓道上扼腕惋惜，抒发他们有志之士的悲叹呢？所以我和我们同社的诸位先生，惋惜这墓前空有一块石碑，就为它作了这篇碑记，也用以说明死生意义的重大，（即使）一个普通老百姓对于国家也有重要的作用啊。 几位有声望的士大夫是：太仆卿吴因之先生，太史文文起先生，姚孟长先生。
注释
22、贤：这里指聪明贤惠。
⑻於（wū）：叹词。昭：光明，显耀。
⑬还（hái）：依然，仍然。
34几(jī):几乎,差点儿.
轻罗：轻盈的丝织品，宜做夏装，在此代指夏装。
⑤病欲苏：病都要好了。苏：康复。
舍问：放弃提问。舍：放弃。