译文
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知(zhi)道事情乖戾难成。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
小孩子(zi)虽然不(bu)会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方(fang)。但是过了中(zhong)午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧(jiu)址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
注释
⑴咸阳:秦都城,唐代咸阳城与新都长安隔河相望。今属陕西。
③ 山岛:指蓬莱、方丈、瀛州三座仙山。
(8)以长以教:一边抚养(欧阳修)一边教育他。以……以:一边,一边。表示两个并列。
⑼华簪:古人戴帽,为使帽子固定,便用簪子连帽穿结于发髻上。有装饰的簪,就是华簪,是达官贵人的冠饰。
(7)货:财物,这里指贿赂。