译文
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
没有人了(liao)解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这(zhe)篇移文镌刻在(zai)山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
魂魄归来吧!
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(zhi)(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(fu)(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们(men)乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年(nian)我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
(二)
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕(geng)种之余有歇息,没有行人来问津。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携(xie)带着手杖去观赏山水。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
魂魄归来吧!
注释
[2]野旷云连树:孟浩然“野旷天低树”。
⑶弢(tāo)箭:将箭装入袋中,就是整装待发之意。弢,装箭的袋子。天狼:指天狼星,古人以为此星出现预示有外敌入侵,“射天狼”即抗击入侵之敌。
(58)数数(shuò)然:汲汲然,指急迫用世、谋求名利、拼命追求的样子。
道谋:·过路人的意见。《诗经·小旻》:“如彼筑室于道谋,用是不溃于成。”
⑫ 隙地:千裂的土地。