译文
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
黄台下种着瓜,瓜成(cheng)熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇(yu)到洲岛,立刻遽分两股,急(ji)转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起(qi)重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚(wan)春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉(yu),早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收(shou)复关中的无限兴致。
注释
1.方山子:即陈慥,字季常。
(13)祭者:祭扫坟墓的人.
[30]踣(bó博):僵仆。
(8)帝喾:音酷。即高辛氏,黄帝之曾孙。三辰:日、月、星。固:安定。
⑽宫馆:宫阙。