译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没(mei)有美酒可(ke)以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再(zai)提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归(gui),落一个美名:“靖节”。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
冰雪堆满北极多么荒凉。
双雁生死相许的深情连上天也嫉(ji)妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降(jiang)落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作(zuo)品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
注释
⑽潇浦:一作“湘浦”,一作“潇湘”。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
阳春:和煦的春光。召:召唤,引申为吸引。烟景:春天气候温润,景色似含烟雾。
⑤罜(zhǔlù):小鱼网。原选本作“罝”,今据1978年上海古籍出版社排印本《国语》改。阱:为猎取野兽而设的陷坑。鄂(é):埋有尖木桩的陷坑。
42.躁:浮躁,不专心。
逆竖:叛乱的贼子,指朱眦。