译文
秋风凌清,秋月明朗。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松(song)树宛若沐后涂脂。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落(luo)帆靠岸停下来。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
楚国公子围到郑国聘问,同时迎娶公孙段家的女儿。伍举担任副使(shi)。他们正准备住进城内宾馆,郑国人怀疑他们有诈,派行人子羽同他们说了,于是住在城外的馆舍。
苏子在夜里(li)坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄(qiao)悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
注释
7.子:这里是第二人称尊称“您”的意思。`
⑴翠色:草色。翠:一作“草”。连:一作“迷”。
[11]鱼贯:游鱼先后接续。飞梁:凌空飞架的桥梁。
咸:都。
⑵二十年来:柳宗元和刘禹锡二人同时中进士,到作此诗时已度过了二十二个春秋。
弄影:物动使影子也随着摇晃或移动。
7栗:颤抖