译文
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
尽管现在战乱结束了(liao),但是回到故乡也还会感到悲哀。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
有一(yi)天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地(di)(di)方。
她向来有独来独往的名声,自认有倾(qing)国倾城的容貌。
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
山深林密充满险阻。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩(cai)灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况(kuang)。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描(miao)画那深情的模样。
注释
9 、惧:害怕 。
⑷杀气:战争氛围。关右:函谷关以西的地方,在今陕西省中部地区。晴:一本作“清”。
44.有司:职有专司的官吏。
⒀申:重复。
⑶几:几许,此处指多长时间。
墓间之事:指埋葬、祭扫死人一类的事。
③约:阻止,拦挡。