译文
云霞、彩虹和微雨湿了(liao)神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
伴着她(ta)的只有屏风上曲折的山峦,
君王思念贵妃的情意令他感动(dong)。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
离去该(gai)怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么(me)办。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早(zao)朝。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
其二
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别(bie)的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
注释
(17)仿佯:同“彷徉”,即彷徨、徜徉。
⑶玉箫金管,用金玉装饰的箫笛。此处指吹箫笛等乐器的歌妓。
绊惹:牵缠。
(4)金、石、丝、竹、匏(páo)、土、革、木:指我国古代用这八种质料制成的各类乐器的总称,也称“八音”。如钟属金类,罄属石类,瑟属丝类,箫属竹类,笙属匏类,埙(xūn)属土类,鼓属革类,柷(zhù)属木类。
(22)上春:即初春。
⑷令:让,使。金距:公鸡斗架,全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》:“ 季郈之鸡。季氏介其鸡,郈氏为之金距。” 杨伯峻注:“《说文》:‘距,鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部,中有硬骨质之髓,外被角质鞘,故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负:是必定获胜的意思。
⑶红光:指火光。紫气:即剑气。赫然:光明闪耀的样子。
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。