译文
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后(hou),啸傲之声,直凌越沧海。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一(yi)天(tian),送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
春天把希(xi)望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
手攀松桂,触云而行,
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见(jian)梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤(you)物,成为人民的祸害。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
定下心来啊慢(man)慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
注释
(15)出其下:比他们差
(53)然:这样。则:那么。
(4)纷纷:形容乐曲的轻柔悠扬。
⑸力不齐:指讨伐董卓的诸州郡将领各有打算,力量不集中。齐:一致。
(3)餍(yàn):饱食。反:通“返”,回家。
⑥《念奴》曲:指苏轼名作《念奴娇·赤壁怀古》词,末句为“一尊还酹江月”,故后人亦以《酹江月》为《念奴娇》词牌的别名。
⒄居闲:闲暇时日。自遣:自我排遣。