译文
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经(jing)是边防前线;
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做(zuo)的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上(shang)挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满(man)道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧(ce)还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
五谷粮食高堆十几丈,桌(zhuo)上雕胡米饭(fan)满满盛。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
我根据越人说的话梦游到吴(wu)越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
从军应该(gai)选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
这里的欢乐说不尽。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
注释
【终鲜兄弟】
⑵楚山:在襄阳西南,即马鞍山,一名望楚山。
⑶王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。
⑵岭南:在五岭以南的广大地区,包括现在的广东、广西全境,以及湖南、江西等省的部分地区。
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
⑶行:出嫁。悠悠:遥远。
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。