译文
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
和我一起携手同游的好(hao)友中,有些已先飞黄腾达了。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不(bu)会止息。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑(you)里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元(yuan)狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
虎丘离城(cheng)约七八里路,这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷(gu),只不过因为靠近城市,因此奏着音乐的游船,没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下雪天的黄昏,游人来往穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛热闹。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
注释
器:才能,本领,这里指“有才能的人”。
⑶梦断:梦被打断,即梦醒。
32、阖(hé):通‘合’。合上。
数:屡次,频繁。以上二句是说,针刺和药物虽然痛于肤,苦于口,因其是治病的,可以常常忍受,愁思连续不断却难以忍受。
⑹终了:纵了,即使写成。无凭据:不可靠,靠不住。
⑤暂:暂且、姑且。
⑤泫(xuàn):流泪。
(12)芙蓉帐:绣着莲花的帐子。形容帐之精美。萧纲《戏作谢惠连体十三韵》:珠绳翡翠帷,绮幕芙蓉帐。