译文
他们在肴饱之后仍旧(jiu)坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭(ji)(ji)祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
旌旗上扎成燕尾蝥弧(hu)多鲜艳。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
投荒百越十二(er)载,面容憔悴穷余生。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻(xun),谅也不信这书斋里别有春景。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归(gui)曲。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
注释
118.榜人:划船的人。按:“榜人”即“舫人”,《说文》:“舫人,习水者。”流喝:声音悲凉嘶哑。
②辞柯:离开枝干。
(8)延:邀请
⑸笼钩:一种工具。采桑用来钩桑枝,行时用来挑竹筐。
〔2〕明年:第二年。
⑤河北:黄河以北。济上:济水旁边。
②浑:全。