译文
从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到水声，就像人身上佩带的(de)佩环相碰击发出的声音，（我(wo)）心里感到高兴。砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），沿路走下去看见一个小潭，潭水格外清凉。小潭以整块石头为底，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。
光滑的石室装饰翠羽，墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
猫头鹰(ying)你这恶鸟，已经夺走了我的雏子，再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦，早已为养育雏子病了！
诸侯踊跃兴起军队，武王如何动员他们？
自今以后少知音，瑶琴朱弦不再吟。天(tian)若与我同悲凄，苍天也会霜染鬓。
鹊桥或许还未(wei)搭就，牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧，猜想此时(shi)乌鹊已将星桥搭起，可牛郎、织女莫不是仍未相聚，再看天气阴晴不定，忽风忽雨，该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧！
世上有透光镜，镜背面有铭文，共二十字，字体极其深奥，没人能读懂。用这个镜子承受日光，背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，认为是由于铸造时薄处先冷，唯独有花纹和字的地方比较厚，冷得慢，以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面，但是镜面上隐隐约约有痕迹，所以在光中显现出来。我观察了这面镜子，认为道理确实如此。可是我家有三面镜子，又见到了别人家所收藏的镜子，都是一个式样，图案铭文没有丝毫差异，形制很古老。只有这种镜子可以透光，其他的镜子即使也有很薄的，却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫，它本是无情的鸟，凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天，春天却不语，黄昏时候却下起了潇潇细雨。
晓妆只粗粗理过，唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱，先露一尖花蕾船的舌尖，于是樱桃小口微张，流出了婉转如莺的清歌。
在端午节这天，围在岸上的人们，惊怕地观看着群龙在水上嬉戏，不知道原来这是装饰成龙形的小船，船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞，敲响的锣鼓喧闹，清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散，楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会，诵读《离骚》，哪觉得其中的忧愁。
一年的明月今夜月色最好，人生由命又何必归怨其他，
齐王说：“不如与他人（多数人）一起欣赏音乐更快乐。”
夏启急于朝见天帝，得到《九辩(bian)》《九歌》乐曲。
杜甫评论书法特别看重瘦硬，这样的观点我不能够听凭。
十一月才到达蜀地。就在他上任的当天，就下命令让驻军回去，并解(jie)散守备人员，他还派人对郡县长官说：“敌寇由我来对付，你们就不必劳心了。”到第二年正月初一早上，蜀地百姓还和以前一样庆贺(he)新春，一直都没有什么敌寇前来入侵。很快到了第三年的正月里，百姓私下里商量在净众寺里摆放张公的像，张公没有阻止住百姓的这一行动。
永州十年艰辛，憔悴枯槁进京；
儿女们已站在眼前，你们的容貌我已认不出来。
注释
④续弦胶：凤喙与麟角，合煎作“续弦胶”，可续弓弩的断弦。
⑥方：将。滞淫：久留。淹留。怀：想念。
17、偃仰：偃，伏下。仰，仰起。偃仰，安居。
79、旦暮至：早晚就要到。
⑹微行：轻缓的脚步。行，一作“云”。曳：拉。
固：本来。