译文
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫(sao)而空。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘(wang)记回去。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有(you)了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
宫殿那高大壮丽啊,噫!
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息(xi)又加以悲泣难当。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
西北两面大门敞开,什么气息通(tong)过此处?
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
趁现在年(nian)轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
注释
⑽进贤冠:古代成名,文儒者之服。大羽箭:大杆长箭。
①朝:朝堂。一说早集。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
为:给,替。
跑:同“刨”。
而物之可以足吾欲者有尽:而可以足吾欲之物者有尽,译为“但是能满足我们欲望的东西却是有限的”。
3.天头天尽:古人认为天圆地方,圆再大也有边缘,所以古人觉得天和地都是有尽头的。
踡跼: quánjú,蜷曲或弯曲不伸的样子。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。——《楚辞·离骚》