译文
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
春天还没有过去,微(wei)风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望(wang),护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
那些女人妒忌我(wo)的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
想(xiang)到这邦小人不讲信义,恐(kong)怕出于嫉妒把它摧毁。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
亭中有龟形碑座,壁上镶(xiang)嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋(zhai)空,只听拓碑声响登登。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
注释
①丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日,即重阳节前三日。此时亡妻已病逝三个多月。
麏(jūn):同“麋”,獐。麚(jiā):公鹿。
庾幕:幕府僚属的美称。此指苏州仓台幕府。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
11、孟尝:即孟尝君,齐国贵族田文。
87、仓头军:以青巾裹头的军队。
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
⑺“云龙”句:喻两军厮杀之激烈,如龙虎相斗。云龙风虎,皆阵名。《易·乾》:云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。尽交回,言交战激烈也。