译文
春(chun)风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是(shi)没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍(reng)可相逢在梦中。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
听说金国人要(yao)把我长留不放,
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更(geng)加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
又像商人走在蜀道间,很多(duo)的铎磬在空山中敲响。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
幸好依仗你夫家好门(men)第,信任怜恤不挑剔你过失。
注释
⑦意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。
⑵“击筑”句:用高渐离事。典出《史记·刺客列传》。筑:一种古代的弦乐器。其状似琴而大。头安弦。以竹击之,故曰筑。
⑶初渡河:刚刚渡过黄河。魏万家住王屋山,在黄河北岸,去长安必须渡河。
(12)六翮(hé):翅膀。翮,本指羽毛的茎,代指鸟翼。
2 前:到前面来。
(5)桑林:传说中商汤时的乐曲名。