译文
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪(xian)知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都(du)答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天(tian)下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面(mian)的兵将,威振东南一带,军人畏(wei)惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
我已经栽培了很多春兰,又种(zhong)植香草秋蕙一大片。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
文王孝敬顺祖宗,祖宗神灵无所怨,祖宗神灵无所痛。示范嫡妻作典型,示范兄弟也相同,治理家国都亨(heng)通。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
⑶青简:青竹简。一编书:指诗人的一部诗集。竹简书久无人读,蠹虫就在其中生长。
(5)亭午:正午。夜分:半夜。
朔风:北风。朔,一作“旋”。
柑马:给马嘴衔木棍。秣:喂。
⑷红雨:比喻飘落的桃花。此出自唐代李贺《将进酒》:“桃花乱落如红雨”。
延至:邀请到。延,邀请。
⑤言语:这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。