译文
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
端午佳(jia)节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
对草木好坏还(huan)分辨不清(qing),怎么能够正确评价玉器?
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一(yi)边了。当(dang)初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今(jin),反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地(di)思量着这一切。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍(ai)我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
注释
[31]胜(shēng生):尽。
奢耻宋臣:以宋国桓魋(tuí)那样奢侈的墓葬而感到羞耻。宋臣:《孔子家语》说,孔子在宋国时,宋国的司马(官职)桓魋为自己造石椁,三年不成,工匠皆病,孔子以为过于奢侈了。
48.嗟夫:感叹词,唉。
引:拿起。
⑷陶侃:东晋时荆州刺史,时苏峻叛乱,陶侃被推为讨伐苏峻的盟主,后杀了苏峻。石头:石头城,即东晋都城建康(今南京)。
[21]蹊:路。揽辔:拉住马缰。踟蹰:徘徊不前。
⑷被(pī):同“披”,穿着。褐(hè):粗布衣。《老子》:“是以圣人,被褐怀玉。”欣自得:欣然自得。
25.鱼龙:泛指水族。寂寞:是指入秋之后,水族潜伏,不在波面活动。《水经注》:“鱼龙以秋冬为夜。”相传龙以秋为夜,秋分之后,潜于深渊。