译文
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地(di)四川的(de)天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
逐猎者把胡飞(fei)乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不(bu)好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒(jiu)杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
注释
4. 珠箔:珠帘,此处比喻《春雨》李商隐 古诗细密。
⑵城阙(què )辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。
(9)恍然:仿佛,好像。
稍稍:渐渐。
(48)稚子:小儿子
方:才
⑼絺(音吃):细葛布。 绁袢(xiè pàn):夏天穿的亵衣、内衣,白色。