译文
请你下马来(lai)喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此(ci)的(de)定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜(xian)亮。
在屋北(bei)的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
先帝知道我做(zuo)事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸(jian)邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
注释
⒂翛(xiāo)翛:羽毛枯敝无泽貌。
⒁刺促:烦恼。
12.臣:墨子的自我谦称(秦汉以前对一般人也可自称“臣”)。
③迸:裂,开。箨(tuò):竹笋上一层一层的皮,即笋壳。
①大有:周邦彦创调。