译文
临别殷勤(qin)(qin)托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
离开家乡后(hou)客宿在(zai)并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂(mei)飘飘,环佩叮当作响。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而(er)今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
魂魄归来吧!
注释
⑸风尘:指社会动乱。此句意为在动乱年代,不知后会何期。
⑻霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》,当时的宫廷舞曲,是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰:指骊山的众多山峰。
⑻“北斗”句:此化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌酒浆”句意。
(5)子满枝:双关语。即使是说花落结子,也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。
②绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
逾岁:过了一年;到了第二年。