译文
蜀地山清水秀,引得君王相思情(qing)。行宫里望月满目凄然,雨夜听(ting)曲声声带悲。
怀着秋日的(de)(de)感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
岭南道(dao)中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索(suo),摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
注释
⒃窜逐蛮荒:流放到南方边荒地区。甘长终:甘愿如此度过余生。
⑴王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742~756)年间被贬为龙标县尉。左迁:贬谪,降职。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁。龙标:古地名,唐朝置县,今湖南省黔阳县。
(13)勤:劳苦。无所:一无所得。
祭(zhài)仲:郑国的大夫。祭:特殊读音。
(7)陟降:上行曰陟,下行曰降。
(33)迁路: 迁徙途中。
8、跳珠:跳动的珍珠,形容雨大势急。