译文
“天地上下四面八方,多有残害人(ren)的奸佞。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
我们还没有举行拜祭祖先的大礼(li)呀,叫(jiao)人怎么好去把公婆拜见?
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽(jin)黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别(bie)好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
泉水从岩石上飞(fei)泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
注释
护花铃:为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。
筚路:柴车。蓝缕:破烂的衣服。
2.沫(mei4妹):微暗。引伸为消减。
4.穷理乱:研究治乱。因避唐高宗李治讳,改“治”为“理”。
9.北定:将北方平定。
④分携:分手,分别。帘栊:窗户。帘指窗帘、门裎,栊(话豫)是窗户。
(25)缇(dT)之宫:晋侯的别宫,一在今山西沁县西南。