译文
清泉水流经过我家门口,山(shan)涧洞谷对着我家门前。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的(de)鸟儿却不能自由的翱翔。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人(ren),以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似(si)乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉(diao)忧愁了。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外(wai)的原野上一片碧绿的庄稼。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令(ling)人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
注释
鸱鸮(chī xiāo):猫头鹰。
⑹空楼:没有人的楼房。
53.售者:这里指买主。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
梁苑:园囿名,在今河南开封市东南。汉梁孝王刘武筑。为游赏与延宾之所,当时名士如司马相如、枚乘、邹阳皆为座上客。一名梁园,又称兔园。此处泛指园林。
期行: 相约同行。期,约定。
萧萧:风声,也指草木摇落声。
70.迅:通“洵”,真正。
烟袅:云烟缭绕。袅,形容烟之状态。