帝力言何有，椿年喜渐长。窅然高象外，宁不傲羲皇。"
禹穴探书罢，天台作赋游。云浮将越客，岁晚共淹留。"
景深青眼下，兴绝彩毫端。笑向同来客，登龙此地难。"
莲花会里暂留香。蓬山才子怜幽性，白云阳春动新咏。
"过江秋色在，诗兴与归心。客路随枫岸，人家扫橘林。
"九日应愁思，经时冒险艰。不眠持汉节，何路出巴山。
已传童子骑青竹，总拟桥东待使君。"
仙家犬吠白云间。清江锦石伤心丽，嫩蕊浓花满目班。
帟幕疑风燕，笳箫急暮蝉。兴残虚白室，迹断孝廉船。
夜静天萧条，鬼哭夹道傍。地上多髑髅，皆是古战场。
闲心近掩陶使君，诗兴遥齐谢康乐。远山重叠水逶迤，
"救物智所昧，学仙愿未从。行藏两乖角，蹭蹬风波中。
路失羊肠险，云横雉尾高。五原空壁垒，八水散风涛。
赋诗拾翠殿，佐酒望云亭。紫诰仍兼绾，黄麻似六经。
匡汲俄宠辱，卫霍竟哀荣。四登会府地，三掌华阳兵。
"独绕虚斋径，常持小斧柯。幽阴成颇杂，恶木剪还多。
吹向别离攀折处，当应合有断肠人。"
di li yan he you .chun nian xi jian chang .yao ran gao xiang wai .ning bu ao xi huang ..
yu xue tan shu ba .tian tai zuo fu you .yun fu jiang yue ke .sui wan gong yan liu ..
jing shen qing yan xia .xing jue cai hao duan .xiao xiang tong lai ke .deng long ci di nan ..
lian hua hui li zan liu xiang .peng shan cai zi lian you xing .bai yun yang chun dong xin yong .
.guo jiang qiu se zai .shi xing yu gui xin .ke lu sui feng an .ren jia sao ju lin .
.jiu ri ying chou si .jing shi mao xian jian .bu mian chi han jie .he lu chu ba shan .
yi chuan tong zi qi qing zhu .zong ni qiao dong dai shi jun ..
xian jia quan fei bai yun jian .qing jiang jin shi shang xin li .nen rui nong hua man mu ban .
yi mu yi feng yan .jia xiao ji mu chan .xing can xu bai shi .ji duan xiao lian chuan .
ye jing tian xiao tiao .gui ku jia dao bang .di shang duo du lou .jie shi gu zhan chang .
xian xin jin yan tao shi jun .shi xing yao qi xie kang le .yuan shan zhong die shui wei yi .
.jiu wu zhi suo mei .xue xian yuan wei cong .xing cang liang guai jiao .ceng deng feng bo zhong .
lu shi yang chang xian .yun heng zhi wei gao .wu yuan kong bi lei .ba shui san feng tao .
fu shi shi cui dian .zuo jiu wang yun ting .zi gao reng jian wan .huang ma si liu jing .
kuang ji e chong ru .wei huo jing ai rong .si deng hui fu di .san zhang hua yang bing .
.du rao xu zhai jing .chang chi xiao fu ke .you yin cheng po za .e mu jian huan duo .
chui xiang bie li pan zhe chu .dang ying he you duan chang ren ..
译文
十四岁时，要避免见到男性，连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
对于你的仇恨，我死也不会遗忘！
挑上了一担干柴到古渡头去卖，换了钱足够一天的开销，便心满意快。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
赵良这个人，祖籍燕赵（今河北一带）。漂泊江湖之(zhi)中，疾恶如仇。一天路过谢庄，听到有(you)哭的声音，就快步进入茅草屋里，见到一个少女面目脏乱，表情非(fei)常悲伤，赵良问她怎么了，这才得知是被某村两个恶少欺凌，污辱，痛苦得不想活了。赵良愤怒的不可忍耐，径直到了那个村庄，找到了两个恶少，责问他(ta)们：“你们为什么欺凌无辜的小女孩？”一个恶少虎视耽耽的说：“关你什么事？”赵良用眼瞪他并说道：”你不是人啊，只是个禽兽！”还没等恶少拔出剑来，赵良的剑已经插进了他的心脏，恶少立刻就倒地了。另一个恶少跪地求饶，赵良割下他的耳朵以示众人，警告他们不能再做坏事了！
太平山上的《白云泉》白居易 古诗清澈可人，白云自在舒卷，泉水从容奔流。
嵇康谨启：过去您曾在山嵚面前称说我不愿出仕的意志，我常说这是知己的话。但我感到奇怪的是您对我还不是非常熟悉，不知是从哪里得知我的志趣的？前年我从河东回来，显宗和阿都对我说，您曾经打算要我来接替您的职务，这件事情虽然没有实现，但由此知道您以往并不了解我。您遇事善于应变，对人称赞多而批评少；我性格直爽，心胸狭窄，对很多事情不能忍受，只是偶然跟您交上朋友罢了。近来听说您升官了，我感到十分忧虑，恐怕您不好意思独自做官，要拉我充当助手，正像厨师羞于一个人做菜，要拉祭师来帮忙一样，这等于使我手执屠刀，也沾上一身腥臊气味，所以向您陈说一下可不可以这样做的道理。 我从前读书的时候，听说有一种既能兼济天下又是耿介孤直的人，总认为是不可能的，现在才真正相信了。性格决定有的人对某些事情不能忍受，真不必勉强。现在大家都说有一种对任(ren)何事情都能忍受的通达的人，他们外表上跟一般世俗的人没有两样，而内心却仍能保持正道，能够与世俗同流合污而没有悔恨的心情，但这只是一种空话罢了。老子和庄周都是我要向他们学习的人，他们的职位都很低下；柳下惠和东方朔都是通达的人，他们都安于贱职，我哪里敢轻视议论他们呢！又如孔子主张博爱无私，为了追求道义，即使去执鞭赶车他也不会感到羞愧。子文没有当卿相的愿望，而三次登上令尹的高位，这就是君子想救世济民的心意。这也是前人所说的在显达的时候能够兼善天下而始终不改变自己的意志，在失意的时候能够独善其身而内心不觉得苦闷。从以上所讲的道理来看，尧、舜做皇帝，许由隐居山林，张良辅助汉王朝，接舆唱着歌劝孔子归隐，彼此的处世之道是一致的。看看上面这些人，可以说都是能够实现他们自己志向的了。所以君子表现的行为、所走的道路虽然各不相同，但同样可以达到相同的目的，顺着各自的本性去做，都可以得到心灵的归宿。所以就有朝廷做官的人为了禄位，因此入而不出，隐居山林的人为了名声，因此往而不返的说法。季札推崇子臧的高尚情操，司马相如爱慕蔺相如的气节，以寄托自己的志向，这是没有办法可以勉强改变的。每当我读尚子平和台孝威传的时候，对他们十分赞叹和钦慕，经常想到他们这种高尚的情操。再加上我年轻时就失去了父亲，身体也比较瘦弱，母亲和哥哥对我很娇宠，不去读那些修身致仕的经书。我的性情又比较懒惰散漫，筋骨迟钝，肌肉松弛，头发和脸经常一月或半月不洗，如不感到特别发闷发痒，我是不愿意洗的。小便常常忍到使膀胱发胀得几乎要转动，才起身去便。又因为放纵过久，性情变得孤傲散漫，行为简慢，与礼法相违背，懒散与傲慢却相辅相成，而这些都受到朋辈的宽容，从不加以责备。又读了《庄子》和《老子》之后，我的行为更加放任。因此，追求仕进荣华的热情日益减弱，而放任率真的本性则日益加强。这像麋鹿一样，如果从小就捕捉来加以驯服养育，那就会服从主人的管教约束；如果长大以后再加以束缚，那就一定会疯狂地乱蹦乱跳，企图挣脱羁绊它的绳索，即使赴汤蹈火也在所不顾；虽然给它带上金的笼头，喂它最精美的饲料，但它还是强烈思念着生活惯了的茂密树林和丰美的百草。 阮籍嘴里不议论别人的过失，我常想学习他但没有能够做到；他天性淳厚超过一般人，待人接物毫无伤害之心，只有饮酒过度是他的缺点。以致因此受到那些维护礼法的人们的攻击，像仇人一样的憎恨他，幸亏得到了大将军的保护。我没有阮籍那种天赋，却有傲慢懒散的缺点；又不懂得人情世故，不能随机应变；缺少万石君那样的谨慎，而有直言不知忌讳的毛病。倘若长久与人事接触，得罪人的事情就会每天发生，虽然想避掉灾祸，又怎么能够做得到呢？还有君臣、父子、夫妻、兄弟、朋友之间都有一定的礼法，国家也有一定的法度，我已经考虑得很周到了，但有七(qi)件事情我是一定不能忍受的，有两件事情是无论如何不可以这样做的：我喜欢睡懒觉，但做官以后，差役就要叫我起来，这是第一件我不能忍受的事情。我喜欢抱着琴随意边走边吟，或者到郊外去射鸟钓鱼，做官以后，吏卒就要经常守在我身边，我就不能随意行动，这是第二件我不能忍受的事情。做官以后，就要端端正正地坐着办公，腿脚麻木也不能自由活动，我身上又多虱子，一直要去搔痒，而要穿好官服，迎拜上级官长，这是第三件我不能忍受的事情。我向来不善于写信，也不喜欢写信，但做官以后，要处理很多人间世俗的事情，公文信札堆满案桌，如果不去应酬，就触犯礼教失去礼仪，倘使勉强应酬，又不能持久，这是第四件我不能忍受的事情。我不喜欢出去吊丧，但世俗对这件事情却非常重视，我的这种行为已经被不肯谅解我的人所怨恨，甚至还有人想借此对我进行中伤；虽然我自己也警惕到这一点而责备自己，但是本性还是不能改变，也想抑制住自己的本性而随顺世俗，但违背本性又是我所不愿意的，而且最后也无法做到像现在这样的既不遭到罪责也得不到称赞，这是第五件我不能忍受的事情。我不喜欢俗人，但做官以后，就要跟他们在一起办事，或者宾客满坐，满耳嘈杂喧闹的声音，处在吵吵闹闹的污浊环境中，各种千奇百怪的花招伎俩，整天可以看到，这是第六件我不能忍受的事情。我生就不耐烦的性格，但做官以后，公事繁忙，政务整天萦绕在心上，世俗的交往也要化费很多精力，这是第七件我所不能忍受的事情。还有我常常要说一些非难成汤、周武王和轻视周公、孔子的话，如果做官以后不停止这种议论，这件事情总有一天会张扬出去，为众人所知，必为世俗礼教所不容，这是第一件无论如何不可以这样做的事情。我的性格倔强，憎恨坏人坏事，说话轻率放肆，直言不讳，碰到看不惯的事情脾气就要发作，这是第二件无论如何不可以这样做的事情。以我这种心胸狭隘的性格，再加上上面所说的九种毛病，即使没有外来的灾祸，自身也一定会产生病痛，哪里还能长久地活在人世间呢？又听道士说，服食术和黄精，可以使人长寿，心里非常相信；又喜欢游山玩水，观赏大自然的鱼鸟，对这种生活心里感到很高兴；一旦做官以后，就失去了这种生活乐趣，怎么能够丢掉自己乐意做的事情而去做那种自己害怕做的事情呢？ 人与人之间相互成为好朋友，重要的是要了解彼此天生的本性，然后成全他。夏禹不强迫伯成子高出来做官，是为了成全他的节操；孔子不向子夏借伞，是为了掩饰子夏的缺点；近时诸葛亮不逼迫徐庶投奔蜀汉，华歆不硬要管宁接受卿相的位子，以上这些人才可以说始终如一，是真正相互了解的好朋友。您看直木不可以做车轮，曲木不能够当椽子，这是因为人们不想委屈它们原来的本性，而让它们各得其所。所以士、农、工、商都各有自己的专业，都能以达到自己的志向为快乐，这一点只有通达的人才能理解，它应该是在您意料之中的。不能够因为自己喜爱华丽的帽子，而勉强越地的人也要去戴它；自己嗜好腐烂发臭的食物，而把死了的老鼠来喂养鸳雏。我近来正在学习养生的方法，正疏远荣华，摒弃美味，心情安静恬淡，追求“无为”的最高境界。即使没有上面所说的“九患”，我尚且不屑一顾您所爱好的那些东西。我有心闷的毛病，近来又加重了，自己设想，是不能忍受所不乐意的事的。我已经考虑明确，如果无路可走也就算了。您不要来委屈我，使我陷于走投无路的绝境。 我刚失去母亲和哥哥的欢爱，时常感到悲伤。女儿才十三岁，男孩才八岁，还没有成人，而且经常生病。想到这些就十分悲恨，真不知从何说起！我现在但愿能过平淡清贫的生活，教育好自己的孩子，随时与亲朋友好叙说离别之情，谈谈家常，喝一杯淡酒，弹一曲琴，这样我的愿望就已经满足了。倘使您纠缠住我不放，不过是想为朝廷物色人，使他为世所用罢了。您早知道我放任散漫，不通事理，我也以为自己各方面都不及如今在朝的贤能之士。如果以为世俗的人都喜欢荣华富贵，而唯独我能够离弃它，并以此感到高兴；这样讲最接近我的本性，可以这样说。假使是一个有高才大度，又无所不通的人，而又能不求仕进，那才是可贵的。像我这样经常生病，想远离世事以求保全自己余年的人，正好缺少上面所说的那种高尚品质，怎么能够看到宦官而称赞他是守贞节的人呢！倘使急于要我跟您一同去做官，想把我招去，经常在一起欢聚，一旦来逼迫我，我一定会发疯的。若不是有深仇大恨，我想是不会到此地步的。 山野里的人以太阳晒背为最愉快的事，以芹菜为最美的食物，因此想把它献给君主，虽然出于一片至诚，但却太不切合实际了。希望您不要像他们那样。我的意思就是上面所说的，写这封信既是为了向您把事情说清楚，并且也是向您告别。嵇康谨启。
可惜呀！只可惜剑术欠佳，奇功伟绩终于未能完成。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
来的时候（我们）是同路的旅伴，今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
驾起马车啊去了还得回，不能见你啊伤痛郁悒。
有位客人从远方来到，送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒，其中有尺把长的用素帛写的信。
村里一个喜欢多事的年轻人，养着一只蟋蟀，自己给它取名叫“蟹壳青”，（他）每日跟其他少年斗（蟋蟀）没有一次不胜的。他想留着它居为奇货来牟取暴利，便抬高价格，但是也没有人买。（有一天）少年直接上门来找成名，看到成名所养的蟋蟀，只是掩着口笑，接着取出自己的蟋蟀，放进比试的笼子里。成名一看对方那只蟋蟀又长又大，自己越发羞愧，不敢拿自己的小蟋蟀跟少年的“蟹壳青”较量。少年坚持要斗，但成名心想养着这样低劣的东西，终究没有什么用处，不如让它斗一斗，换得一笑了事。因而把两个蟋蟀放在一个斗盆里。小蟋蟀趴着不动，呆呆地象个木鸡，少年又大笑。（接着）试着用猪鬣撩拨小蟋蟀的触须，小蟋蟀仍然不动，少年又大笑了。撩拨了它好几次，小蟋蟀突然大怒，直往前冲，于是互相斗起来，腾身举足，彼此相扑，振翅叫唤。一会儿，只见小蟋蟀跳起来，张开尾，竖起须，一口直咬着对方的脖颈。少年大惊，急忙分开，使它们停止扑斗。小蟋蟀抬着头振起翅膀得意地鸣叫着，好像给主人报捷一样。成名大喜，（两人正在观赏）突然来了一只鸡，直向小蟋蟀啄去。成名吓得（站在那里）惊叫起来，幸喜没有啄中，小蟋蟀一跳有一尺多远。鸡又大步地追逼过去，小蟋蟀已被压在鸡爪下了。成名吓得惊慌失措，不知怎么救它，急得直跺脚，脸色都变了。忽然又见鸡伸长脖子扭摆着头，到跟前仔细一看，原来小蟋蟀已蹲在鸡冠上用力叮着不放。成名越发惊喜，捉下放在笼中。
禅客归山心情急，山深禅定易得安。
蒙嘉替他事先向秦王进言，说：“燕王确实非常惧怕大王的威势，不敢出兵来抗拒，愿意全国上下都做秦国的臣民，排在诸侯的行列里(意为：燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税，俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐，不敢自己来陈述，恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图，用盒子封好，燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来，派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”
注释
（28）其：指代墨池。
⑶造化：大自然。钟：聚集。神秀：天地之灵气，神奇秀美。
[10]然：这样。
18. 物力：指财物，财富。
（4）既：已经。
90. 长者：有德性的人。
影娥池：池名。《三辅黄图》谓：汉武帝于望鹄台西建俯月台，台下穿池，月影入池中，使宫人乘舟弄月影，因名影娥池。唐上官仪《咏雪应诏》：“花明栖凤阁，珠散影娥池。”
⑷梦泽：即云梦泽。唐李白《〈大猎赋〉序》：“楚国不过千里，梦泽居其大半。”蒹（jiān）葭（jiā）：指芦荻，芦苇。
节候迁移，景物变换，最容易引起旅人的乡愁。作者客居异乡，静夜感秋，写下了这首情思婉转的小诗。
载淳 （1856—1875）即爱新觉罗·载淳。清朝皇帝。文宗子，那拉氏出。咸丰十一年七月于热河嗣位，由肃顺、载垣、端华等八人辅政，宣布明年改元祺祥。九月，上嫡母、生母两太后徽号为慈安、慈禧。同月，还京师。慈禧太后与恭亲王奕诉发动政变，杀肃顺，赐载垣、端华自尽，改年号为同治，两太后垂帘听政。慈禧太后专政时期自此开始。在位时，湘、淮军镇压太平天国、捻军、回民、苗民起事，号为“中兴”。奕诉与曾国藩、李鸿章、左宗棠等推行“洋务”。于十二年正月亲政，十二月病卒。谥毅皇帝。
还从罔象来，忽得仙灵宅。霓裳谁之子，霞酌能止客。
别业更临洙泗上，拟将书卷对残春。"
农月须知课，田家敢忘勤。浮生难去食，良会惜清晨。
只益丹心苦，能添白发明。干戈知满地，休照国西营。"
"忽忽峡中睡，悲风方一醒。西来有好鸟，为我下青冥。
"无限寒云色，苍茫浅更深。从龙如有瑞，捧日不成阴。
野竹通溪冷，秋泉入户鸣。乱来人不到，芳草上阶生。
已听甘棠颂，欣陪旨酒欢。仍怜门下客，不作布衣看。"
复自碣石来，火焚干坤猎。高视笑禄山，公又大献捷。
巢燕高飞尽，林花润色分。晚来声不绝，应得夜深闻。"
系舟今夜远，清漏往时同。万里黄山北，园陵白露中。"
五湖复浩荡，岁暮有馀悲。"
戟户槐阴满，书窗竹叶垂。才分午夜漏，遥隔万年枝。
"昔闻生涧底，今见起毫端。众草此时没，何人知岁寒。
市人日中集，于利竞锥刀。置膏烈火上，哀哀自煎熬。
少年词赋皆可听，秀眉白面风清泠。身上未曾染名利，
仆妾尽绮纨，歌舞夜达晨。四时固相代，谁能久要津。
升高望京邑，佳气连海浦。宝鼎歊景云，明堂舞干羽。
"阴阳一错乱，骄蹇不复理。枯旱于其中，炎方惨如毁。
衰颜偶一破，胜事难屡挹。茫然阮籍途，更洒杨朱泣。"
世上虚名好是闲。"
"独鹤声哀羽摧折，沙头一点留残雪。三山侣伴能远翔，
归去磻谿梦里山。帘前春色应须惜，世上浮名好是闲。
我有金石兮，击考崇崇。与汝歌舞兮，上帝之风。
凉风新过雁，秋雨欲生鱼。农事空山里，眷言终荷锄。"
丰草青青寒不死。食之豪健西域无，每岁攻驹冠边鄙。
织笼曹其内，令人不得掷。稀间可突过，觜爪还污席。
愿闻开士说，庶以心相应。"
"银角桃枝杖，东门赠别初。幽州寻马客，灞岸送驴车。
"晓日早莺啼，江城旅思迷。微官同寄傲，移疾阻招携。
"幕府秋风日夜清，澹云疏雨过高城。叶心朱实看时落，
古寺杉栝里，连樯洲渚间。烟生海西岸，云见吴南山。
"衡岳啼猿里，巴州鸟道边。故人俱不利，谪宦两悠然。
岂欲皂枥中，争食麧与藖。去年辞职事，所惧贻忧患。
威迟哀壑底，徒旅惨不悦。水寒长冰横，我马骨正折。
"暮蝉不可听，落叶岂堪闻。共是悲秋客，那知此路分。
重门敞春夕，灯烛霭馀辉。醉我百尊酒，留连夜未归。
弟妹悲歌里，朝廷醉眼中。兵戈与关塞，此日意无穷。"
哭庙悲风急，朝正霁景鲜。月分梁汉米，春得水衡钱。
"吾见夫子德，谁云习相近。数仞不可窥，言味终难尽。
"多年金马客，名遂动归轮。佐郡紫书下，过门朱绶新。
载感贾生恸，复闻乐毅书。主忧急盗贼，师老荒京都。
溪水堪垂钓，江田耐插秧。人生只为此，亦足傲羲皇。"
鸣鞭走送怜渔父，洗盏开尝对马军。"
致君唐虞际，纯朴忆大庭。何时降玺书，用尔为丹青。
"偶得鱼鸟趣，复兹水木凉。远峰带雨色，落日摇川光。
"君不见官渡河两岸，三月杨柳枝。千条万条色，
自恨不如湘浦雁，春来即是北归时。"
坐啸看潮起，行春送雁归。望舒三五夜，思尽谢玄晖。"
蕙草出篱外，花枝寄竹幽。上方传雅颂，七夕让风流。"
浣花溪里花饶笑，肯信吾兼吏隐名。"
"爱君青袍色，芳草能相似。官重法家流，名高墨曹吏。
东周既削弱，两汉更沦没。西晋何披猖，五胡相唐突。
看弄渔舟移白日，老农何有罄交欢。"
凤凰池里沸泉腾，苍龙阙下生云根。阴精离毕太淹度，
朝趋可刷幽并夜。吾闻良骥老始成，此马数年人更惊。
喜见淳朴俗，坦然心神舒。东郊尚格斗，巨猾何时除。
"君不见东川节度兵马雄，校猎亦似观成功。
宅入先贤传，才高处士名。异时怀二子，春日复含情。"
"远游怅不乐，兹赏吾道存。款曲故人意，辛勤清夜言。
丈夫随世波，岂料百年身。今日负鄙愿，多惭故山春。"
邻笛哀声急，城砧朔气催。芙蓉已委绝，谁复可为媒。"
"丞相幕中题凤人，文章心事每相亲。从军谁谓仲宣乐，
顾我蓬屋姿，谬通金闺籍。小来习性懒，晚节慵转剧。
江花未落还成都。江花未落还成都，肯访浣花老翁无。
"素幕渡江远，朱幡登陆微。悲鸣驷马顾，失涕万人挥。
"失志思浪迹，知君晦近名。出关尘渐远，过郢兴弥清。
向来映当时，岂独劝后世。丰屋珊瑚钩，骐驎织成罽.
故乡南望何处，春水连天独归。"
商胡离别下扬州，忆上西陵故驿楼。
山馆长寂寂，闲云朝夕来。空庭复何有，落日照青苔。
"铁关天西涯，极目少行客。关门一小吏，终日对石壁。
玉笛声悲离酌晚，金方路极行人远。计日霜戈尽敌归，
时危人事急，风逆羽毛伤。落日悲江汉，中宵泪满床。"
"整履步青芜，荒庭日欲晡。芹泥随燕觜，花蕊上蜂须。
把向空中捎一声，良马有心日驰千。"
独乐其身；一徇所欲，万方悲哀。于斯而喜，当云何哉？
嵇康不得死，孔明有知音。又如垄底松，用舍在所寻。
"绝域长夏晚，兹楼清宴同。朝廷烧栈北，鼓角满天东。
剡中风月久相忆，池上旧游应再得。酒熟宁孤芳杜春，