译文
打扮好了轻轻问(wen)丈夫一声:我的(de)眉画得浓淡可合时兴?
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
拂晓的残月(yue)很近地挨着窗(chuang)子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
那(na)是一位漂亮美丽的舞者,还在(zai)酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐(le)的声音。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千(qian)头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
咸平二年八月十五日撰记。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
注释
56. 酣:尽情地喝酒。
取:同“娶”。棠公死,崔杼去吊丧,见棠姜美,就娶了她。
⑼自小阙内训:此句下有注:“言早无恃。”阙:通“缺”。内训:母亲的训导。
71. 酒酣:饮酒兴尽畅快。
31.壑(hè):山沟。