译文
重阳之日,大家(jia)一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
夜深了(liao),还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
应该知道北方正当烽烟四起,再也(ye)不能随着春风回归家园。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
渔翁(weng)感到寒冷想要回家去,去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上,放任船漂流,让它带着自己回去,在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生(sheng),(你)遭受了世间无尽的谗(chan)言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾(luan)鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质(zhi)的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
注释
[32]传之子孙:这是梁代的誓约,指功臣名将的爵位可传之子孙。
②汀:水边平地,小洲。屈原《九歌·湘夫人》:“搴汀洲兮杜若。”
(1)向:吴地,在今安徽怀远县西南。
⑶妾:旧时女子自称。水上:一作“上水”。
225. 为:对,介词。
(26)无孔子:意思是没有大智的圣人。
重:重视,以……为重。
(11)神农:传说中发明农业和医药的远古帝王。