译文
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我(wo)情怀关切的,令人伤心的,是那一(yi)轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨(yu)之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种(zhong)时候,谁又能(neng)策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们(men)曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
己巳年三月写此文。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫(bei)的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
注释
⑦擢:提拔。之:我。乎:同“于”,从。
死生亦大矣:死生是一件大事啊。语出《庄子·德充符》。
(28)报士:心怀报恩之念的侠士。
⑩蛾眉,蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。
8.萃:集。鸟本当集在木上,反说在水草中。
51. 既:已经,副词。
[6]汗牛塞屋,富贵家之书:那汗牛塞屋的是富贵人家的藏书。这里说富贵人家藏书很多,搬运起来就累得牛马流汗,放置在家里就塞满屋子。汗,动词,使……流汗。