译文
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
下看飞鸟屈指可数,俯听山(shan)风呼啸迅猛。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
背后古旧的墙(qiang)壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是(shi)谁来推响彩(cai)乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像(xiang)雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
注释
何聊赖:言无聊赖,就是无依靠,无乐趣。
① 罗衣著破:著,穿。
39.揖予:向我拱手施礼。
16、作:起,兴起
⑮筵[yán]:竹席。
26.乐毅二句:《史记·乐毅列传》载:乐毅至燕,为燕昭王重用,攻下齐国七十余城,立下大功。但昭王死后,齐国用离间计使燕惠王疑忌乐毅,燕惠王就派骑劫代乐毅为将,乐毅被迫奔赵。
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。