译文
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一(yi)封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事(shi)。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军(jun)营(ying),往日的歌妓舞女再也找不到了。
新年已经来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好的差的各自找到他们的位置。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面(mian)对着木瓜山。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
你今天就要上战场,我只得把痛(tong)苦埋藏在心间;
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐(jian)渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄(xiong)心壮志仍然是能够驰骋千里。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
注释
4儿女 古意:子侄辈 今意:儿子女儿
7.霸王略:称霸成王的策略。
1. 白袷衣:即白夹衣,唐人以白衫为闲居便服。
⑹又:《全唐诗》校:“一作去”。
73、聒(guō):喧闹。