译文
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜(mi)全采(cai)了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥(qiao)东去了。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
金阙岩前双峰矗立入云(yun)端,
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
大家聚集在一起共同庆祝新年的到来,笑语喧哗,十分热闹,红岩村的年青同志送来梅花,更增添了节日气氛。
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗(an),令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
99.鹄酸:据闻一多校。当作“酸鹄”。鹄,天鹅。臇(juan4倦):少汁的羹。
(2)车马喧:指世俗交往的喧扰。
[31]素蟫(yín):指书里蠹虫。
前月:上月。
妻子:妻子、儿女。
79.曼曼:同“漫漫”,言其漫长。若岁:像是经历了一年。
5.漏断:漏壶中的水已经滴尽,表示时间已经很晚。漏,漏壶,为古代计时的器具,用铜制成。壶上下分好几层,上层底有小孔,可以滴水,层层下注,以底层蓄水多少计算时问。