译文
“张挂起翡翠色的(de)帷帐,装饰那高高的殿堂。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一(yi)双美丽明亮的眼睛流(liu)下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
你今天就要上战场,我只(zhi)得把痛苦埋藏在心间;
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
问我为何能如此(ci),只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
满城灯火荡漾着一片春烟,
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
注释
1.一片月:一片皎洁的月光。
驯谨:顺从而谨慎。
⑹东岭:指住处东面的山岭。
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
18.悠悠:忧思绵长的样子。
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
②如云:形容众多。
⑿南山:终南山,一名秦岭,在陕西省南部。嶙峋:山石参差重叠的样子。
凶:这里指他家中不幸的事