译文
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
你这郑国的游人不能返家(jia),我这洛阳的行子空自叹息。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别(bie)的人们,折柳送亲(qin)人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女(nv)。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
长庆三年八月十三日记。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今(jin)来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比(bi)拟!
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献(xian)上获胜捷报的诗歌。
注释
54.宎(yao4要):深密。
垂棘:晋地名,在今山西省潞城县北。
(5)勤:劳,勤劳。怨:怨恨。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
2.苍苍: 茂盛的样子 3.为:凝结成。