译文
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景(jing),小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
跪请宾客休息,主人情还未了。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
这个日日思念丈夫(fu)的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊(a)。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地(di)驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚(wan)。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
注释
⑴潼关:在华州华阴县东北,因关西一里有潼水而得名。
⑵蔷薇:落叶灌木,亦指这种植物的花。幽素:幽寂,寂静。
伏:身体前倾靠在物体上。
44、出:名词活用作状语,在国外。
江汉:指长江和嘉陵江。也指长江、嘉陵江流经的巴蜀地区。因为嘉陵江上源为西汉水,故亦称汉水。
⑵远:远自。
(21)馆人:管理客馆、招待宾客的人。