译文
我(wo)家曾三为相门,失势后离开了西秦。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明(ming)庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里(li)一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
坚守自己的志向和立场永不改变(bian),不管外面的环境发生怎样的变化。
人说如果心里有所思,夜里就(jiu)会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便(bian)一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错(cuo),原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫(mang)茫。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
注释
⒀孤城:即玉门关。玉门关:汉置边关名,在今甘肃敦煌西。一作“雁门关”。
⑴惜分飞:词牌名,又名《惜芳菲》、《惜双双》等。毛滂创调,词咏唱别情。全词共50字,双调,上、下阙各四句,句句用仄韵。
⒄谷:善。
⑤罜(zhǔlù):小鱼网。原选本作“罝”,今据1978年上海古籍出版社排印本《国语》改。阱:为猎取野兽而设的陷坑。鄂(é):埋有尖木桩的陷坑。
⑤诸葛:三国时诸葛亮,佐刘备建蜀汉,力图恢复汉室江山,而蜀最终为魏所灭。祚:皇位。祚移,喻改朝换代。
(53)使毕使于前:让他在大王面前完成使命。
虞:周文王时就已建立的姬姓小国,在今山西省平陆县北。
85、道:儒家之道。