译文
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
秋风送(song)来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月(yue)光和(he)砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文(wen)履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时(shi)变的通儒叔孙通,和我(wo)原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分(fen)辨。从上往下一眼望(wang)去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
注释
(7)挞:鞭打。
⑵“兰亭”句:谓唐太宗最喜爱王羲之的字,以《兰亭集序》真迹作为殉葬品。兰亭,指东晋大书家王羲之《兰亭集序》写本。茧纸,为蚕茧做成、晋代习用的一种纸。昭陵,唐太宗陵墓。
(16)窈窕:深远曲折的样子。
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。
朱颜:红润美好的容颜。