译文
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
太史公说(shuo):“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先(xian)父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创(chuang)作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤(tang)、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以(yi)歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四(si)海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大(da)臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵(gui)族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤(shang)。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
注释
西伯拘而演《周易》:传说周文王被殷纣王拘禁在牖里时,把古代的八卦推演为六十四卦,成为《周易》的骨干。
⑶属(zhǔ):劝酒。
烨(yè)然:光彩鲜明的样子。
⑹芙蓉塘:荷塘。轻雷:司马相如《长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声像君之车音。”起二句以风、雨、雷等景物起兴,烘托女子怀人之情。
懧愚,懦弱无能。懧,nuò同懦。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
⑷旧业:在家乡的产业。