译文
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
祭献食品喷喷香,
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多(duo)少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
因(yin)为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊(rui)花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
牛羊无需人们(men)去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩(hai)子们天真烂漫,不认识达官显贵。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
我和你做了结(jie)发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
注释
4.《风俗通》:俞伯牙方鼓琴,钟子期听之,而意在高山,子期曰:“善哉乎!巍巍若泰山。”顷之间,而意在流水,子期曰:“善哉乎!汤汤若江河。”子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓,以世无足为知音者也。
(65)顷:最近。
浥(yì):湿润。鲛绡(jiāo xiāo):神话传说鲛人所织的绡,极薄,后用以泛指薄纱,这里指手帕。绡,生丝,生丝织物。
乃左手持卮:然后
②语低香近:此谓与那美丽的女子软语温存,情意缠绵,那可人的缕缕香气更是令人销魂。
7.温伯雪:名伯,字雪子。《庄子·田子方》载:孔子见温伯雪子而不言,子路不解,孔子说:“若夫人者,目击而道存矣,亦不可以容声矣。"李白此处借其名以喻温处士。独往:谓离群而隐居。
(7)君侯:对尊贵者的敬称,尤指上级。毛遂:战国时赵国平原君食客。秦围邯郸,赵王使平原君求救于楚,毛遂请求随同前往,自荐说:“臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。”随从至楚,果然说服了楚王,使其同意发兵。平原君于是奉他为上客(见《史记·平原君虞卿列传》)。颖(yǐng):指锥芒。颖脱而出,喻才士若获得机会,必能充分显示其才能。
(15)厌:美好。杰:特出之苗。
32.关西:当时指函谷关以西的地方。这两句说,因为对吐蕃的战争还未结束,所以关西的士兵都未能罢遣还家。