译文
苏子在夜(ye)里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会(hui)突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表(biao)求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智(zhi)慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原(yuan)因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
殷(yin)纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
归老隐居的志向就算没有那五亩田园也依(yi)然如故,《读书》陆游 古诗的本意原在于黎民百姓。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加(jia)深而更加亲切。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
注释
(11)物外:世外。
267.夫何长:国家命运怎能长久?
⑵鹰:猎鹰。出复没:一本作“伏欲没”。
[5]仙衣犹带,金庭露,玉阶月:指桂花乃天上仙树,带着月宫的玉露和光芒。
(27)滑:紊乱。
⑼迟迟句:谓更漏声缓慢地传入宫禁,形容夜长难耐。漏,古代以铜壶滴漏计时,多称玉漏。丹禁:古代宫禁涂以红色,故称。
27.辞:诀别。