译文
江山(shan)如画、历经千年(nian)仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
建成以后(hou)感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可(ke)兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能(neng)够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
注释
⑵厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。
战:交相互动。
絺绤(chī xì):夏天穿的葛布衣,絺是细葛布,绤是粗葛布。陈:设、列,这里指穿。
而:然而,表转折。
⑵漠漠:迷蒙一片。《西京杂记》卷四引汉枚乘《柳赋》:“阶草漠漠,白日迟迟。”淡云,薄云。唐刘禹锡《秋江早发》诗:“轻阴迎晓日,霞霁秋江明。”开:消散。唐刘禹锡《浪淘沙九首》其六:“日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。”
① “国朝六家”,指施闰章、宋琬、朱彝尊、王士祯、赵执信和查慎行。施闰章与宋琬又并称为“南施北宋”。
⑸龙沙:指北方沙漠。《后汉书·班超传赞》:“定远慷慨,专功西遐。坦步葱雪,咫尺龙沙。”李贤注:“葱岭、雪山,白龙堆沙漠也。”
西州:治所在今新疆吐鲁番东南哈拉和卓。