译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白(bai)皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三(san)粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已(yi)驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
屋里,
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
它们既然这么(me)热心钻营,又有什(shi)么香草重吐芳馨。
希望迎接你一同邀游太清。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
注释
(30)世:三十年为一世。
⑥檀板:即拍板。
②春草草:意思是说雨过天晴,春色反而令人增添愁怨。草草,劳心烦恼之意。《诗经。小雅?巷伯》:“骄人好好,劳人草草,”李白《新林浦阻风诗》:“纷纷江上雪,草草客中悲。”
27、昭:表明。文章:服饰、旌旗等的颜色花纹。
19.易:换,交易。
(7)饮(yìn)食(sì)之:请他喝,请他吃。给……吃,喝