译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在(zai)已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
北方有寒冷的冰山。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
既然已经统(tong)治天下,为何又被他人取代?
残余的积雪压在枝(zhi)头好象有碧桔在摇晃,
现在清谈虽可驱散(san)饿感,平生梦想却是来之无由。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美(mei)(mei)好的时光白白消磨。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
注释
⑴《雁门太守行》李贺 古诗:古乐府曲调名。雁门,郡名。古雁门郡大约在今山西省西北部,是唐王朝与北方突厥部族的边境地带。
14.将命:奉命。适:往。
⑨竦:同“耸”,高高地飞跃。
以……为:把……当做。
小:形容词的意动用法,意思为“以……为小,认为……小”。
⑾归妻:娶妻。
2.怀着感情;怀着深情。
⑵时:片时、偶尔的意思,晴:一作“作”,暝:黄昏。
风虎云龙:易经中有“云从龙,风从虎”,此句将云风喻贤臣,龙虎喻贤君,意为明君与贤臣合作有如云从龙、风从虎,建邦兴国。